Ano ko wa itsumo, hitoribocchi de yokogiru densha wo nagameteiru. Chiisa na karada ni niai mo shinai kage wo senaka ni shotte. Shichijihan-chaku no densha ga tooru to, ano ko wa kake ashi de fumikiri made. Fumikiri no mukou de wa ano hito ga, tsukareta kao de waratteiru. Ano ko wa sono hi no dekigoto wo, egao de ikutsumo hanashihajimeru. "Sensei wa totemo yasashii yo." "Kyô wa ano ko to asonda yo." Ano hito wa "yokatta ne." to, Atama wo nadete kureta. Ano ko wa hitoribocchi de yokogiru densha wo nagameteru Mou kaeru koto no nai ano hito wo hitasura machitsuzuke Shadanki no mukou no ano hito no egao wasurerarezu Soko kara ippo mo ugokitaku wa nakatta Mou waraenai, Mou waraenai. Nanimo kikoenai. Nanimo hoshikunai. Mou ano hito wa kaette konai. Minna ano ko ni te wo sashinoberu. Doujou to iu totemo tsumetai te. Nani wo iwaretemo, Nani wo ataeraretemo, Kare no heya no kagi wa tojitamama. Ano ko wa itsumo, hitoribocchi de, yokogiru densha wo nagameteiru. Chiisa na karada ni niai mo shinai kage wo senaka ni shotte.
Cet enfant est toujours là, seul A regarder les trains qui passent Portant sur son dos une ombre bien trop grande pour son petit corps Quand le train de sept heures et demie arrive, L'enfant cours jusqu'au passage à niveau De l'autre côté, il y a cet homme Au visage fatigué, mais souriant L'enfant lui raconte joyeusement Quelques évènements de sa journée "La maîtresse est gentille" Aujourd'hui, j'ai joué avec un tel" Et l'homme lui réponds : "je suis content pour toi" En lui caressant la tête L'enfant regarde les trains qui passent Il continue à attendre cet homme qui ne reviendra jamais Incapable d'oublier son sourire, de l'autre côté de la barrière Il ne peut quitter cet endroit Il ne peut plus sourire Il ne peut plus sourire Il n'entend plus rien Il ne veut plus rien Il ne reverra plus cet homme qui ne reviendra plus jamais Tout le monde tend la main à l'enfant Une main trés froide que l'on appelle "pitié" Quoiqu'on lui dise Quoiqu'on lui donne La porte de sa chambre reste fermée à clef Cet enfant est toujours là, seul A regarder les trains qui passent Portant sur son dos une ombre
bien trop grande pour son petit corps
♥MUCC [ムック] -Kaeranu Hito♥
